Персональная информация

Место работы

Должность

Преподаватель

Контакты

Телефон сотрудника: 
89518186757

Дата последнего обновления страницы:
13.02.2021

Мещеряков Александр Александрович

Основные достижения (сведения о почетных званиях, грамотах, знаках отличия и т.д.).

  • Международная олимпиада по лингвокультурологии «Язык. Культура. Сознание.»,Диплом III степени.
Информация о сотруднике: 

Образование: высшее (бакалавриат) в ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет», факультет лингвистики и перевода.
Специальность: Бакалавриат «Лингвистика», программа «Перевод и переводоведение», 2017

Преподаваемые дисциплины (профиль работы в вузе на данный момент):

  • Английский язык.
  • Немецкий язык.

Сведения о полученной работником (преподавателем) квалификации и специальности по диплому:

  • Магистр. Лингвистика

Общий педагогический стаж работы: 2 года
Стаж работы в данной должности (в данном образовательном направлении): 2 года
Стаж работы в вузе (в том числе в ЮУрГИИ): 2 года

Научные и/или творческие достижения: тема диссертации, перечень опубликованных научных и методических работ, перечень участия и побед в конкурсах, фестивалях, выставках и т.д. с указанием лауреатства и др.

Список публикаций А.А. Мещерякова 2016-2018:

  1. Мещеряков, А.А. Лексические особенности передачи экспрессии при переводе новостного текста / А.А. Мещеряков // сборник материалов региональной студенческой научно-практической конференции с международным участием / отв. ред. И.Ю. Моисеева. – Оренбург: ГБУ РЦРО, 2016. – секция 8 «Современные проблемы перевода и переводоведения». – С. 392-396.
  2. Мещеряков, А.А. Грамматические особенности передачи экспрессии при переводе новостного текста (на материале Интренет портала BBCNews) /А.А. Мещеряков // сборник материалов IX Всероссийской научно-практической конференции молодых учёных «Диалог языков и культур: лингвистические и лингводидактические аспекты». – Тверь: ФГБОУ ВО «Тверской государственный Университет», 2017. 
  3. Мещеряков, А.А. Особенности передачи экспрессии при переводе новостного текста с английского языка на русский /А.А. Мещеряков // Сборник научных трудов «Проблемы языка и перевода в трудах молодых ученых» Выпуск 17. – Нижний Новгород: ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова», 2017. – С. 123-128.
  4. Мещеряков, А.А. Особенности передачи экспрессии при переводе медиатекста с английского и немецкого языков на русский язык / А.А. Мещеряков // Актуальные проблемы лингвистики: взгляд молодых исследователей: сборник научных статей / под ред. Г.Р. Власян, М.А. Самковой. – Челябинск: Энциклопедия, 2018. – Вып. 3. – С. 73-79.
  5. Мещеряков, А.А. Особенности передачи экспрессии в смешанных трансформациях при переводе новостного текста с немецкого языка на русский язык / А.А. Мещеряков //Актуальные исследования языка и культуры: теоретическиеи прикладные аспекты: материалы I Всерос. науч.-практ. конф., 10–11 апр. 2018 г. / отв. ред. И.Л. Гарбар. – СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2018. – С. 218-221.
  6. Мещеряков, А.А. Прагматические особенности заголовков Интернет-новостей в рамках политического дискурса. / А.А. Мещеряков // Художественное произведение в современной культуре: творчество – исполнительство – гуманитарное знание: [сб. ст. и материалов]. – Челябинск: ЮУрГИИ им. П.И. Чайковского, 2019. – 240 с. – С. 192-197.
  7. Мещеряков, А.А. Структурные особенности заголовков медиатекстов в рамках новостного политического дискурса / А.А. Мещеряков // Актуальные исследования языка и культуры: теоретические и прикладные аспекты: материалы II Всерос. науч.-практ. конф., 11–12 апр. 2019 г. / отв. ред. Е. А. Денисова. – СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2019.
  8. Мещеряков, А.А. Структурные и прагматические особенности заголовков в политическом медиадискурсе / А.А. Мещеряков // Художественное произведение в современной культуре: творчество – исполнительство – гуманитарное знание: сб. ст. и материалов / Cост. А.С. Макурина. – Челябинск: ЮУрГИИ им. П.И. Чайковского, 2020. – 347 с. – С. 290-298.
  9. Мещеряков, А.А. Исследование эмоционального состояния обучающихся в период пандемии (на материале домашних рецензий студентов по пьесе «Белая болезнь» / А.А. Мещеряков // «MEDIAОбразование: медиа как тотальная повседневность»: материалы V Международной научной конференции (Челябинск, 24–25 ноября 2020 года): Часть 2 / под ред. А. А. Морозовой: Челябинский государственный университет. – Челябинск: Изд-во Челябинского государственного университета, 2020. – С. 73-77.